Deuteronomy 4:39 And you shall know today, and shall turn your mind, that the lord your God -- he is God, in the heaven upward, and upon the earth below; and there is not any besides him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G1097 you shall know G4594 today, G2532 and G1994 shall turn G3588 G1271 your mind, G3754 that G2962 the lord G3588 G2316 your God -- G1473 G3778 he G2316 is God, G1722 in G3588 the G3772 heaven G507 upward, G2532 and G1909 upon G3588 the G1093 earth G2736 below; G2532 and G3756 there is not G1510.2.3 G2089 any G4133 besides G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G1097 γνώση G4594 σήμερον G2532 και G1994 επιστραφήση G3588 τη G1271 διανοία G3754 ότι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G3778 ούτος G2316 θεός G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G507 άνω G2532 και G1909 επί G3588 της G1093 γης G2736 κάτω G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2089 έτι G4133 πλην G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-2S γνωση G4594 ADV σημερον G2532 CONJ και G1994 V-FPI-2S επιστραφηση G3588 T-DSF τη G1271 N-DSF διανοια G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G3778 D-NSM ουτος G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G507 ADV ανω G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2736 ADV κατω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2089 ADV ετι G4133 ADV πλην G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ וידעת היום והשׁבת אל לבבך כי יהוה הוא האלהים בשׁמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H3045 וידעת Know H3117 היום therefore this day, H7725 והשׁבת and consider H413 אל in H3824 לבבך thine heart, H3588 כי that H3068 יהוה the LORD H1931 הוא he H430 האלהים God H8064 בשׁמים in heaven H4605 ממעל above, H5921 ועל and upon H776 הארץ the earth H8478 מתחת beneath: H369 אין none H5750 עוד׃ else.

new⁽ⁱ⁾

39 H3045 [H8804] Know H3117 therefore this day, H7725 [H8689] and consider H3824 it in thy heart, H3068 that the LORD H430 he is God H8064 in heaven H4605 above, H776 and upon the earth beneath: there is none else.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in cælo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ Therfor wite thou to dai, and thenke in thin herte, that the Lord him silfe is God in heuene aboue, and in erthe bynethe, and noon other is.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Vnderstonde therfore this daye and turne it to thine herte, that the Lorde he is God in heauen aboue and vppon the erth beneth there is no moo:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Therfore shalt thou knowe this daye, & turne it into thine herte, that the LORDE is God aboue in heauen, and beneth vpon earth, and that there is no mo.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ Understand, therefore, this day: and turn it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath, there is no more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ Vnderstand therefore thys daye & turne it to thyne herte, that the Lord he is God in heauen aboue, & vpon the earth beneth there is no mo:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ Understande therfore thys daye, & turne it to thyne hert, that the Lorde, he is God in heauen aboue, and vpon the erth beneth: neyther is there any other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ Vnderstande therefore this day, and consider in thine heart, that the Lord, he is God in heauen aboue, and vpon the earth beneath: there is none other.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ Understande therfore this day, and consider it in thine heart, that the Lorde he is God in heauen aboue, and vpon the earth beneath, neither is there any other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 Know [H8804] H3117 therefore this day H7725 , and consider [H8689] H3824 it in thine heart H3068 , that the LORD H430 he is God H8064 in heaven H4605 above H776 , and upon the earth beneath: there is none else.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and revolve it in thy mind, that the Lord thy God is alone God, in the heaven above, and in the earth beneath, and that there is none other besides him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in thy heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 [H8804] Know H3117 therefore this day H7725 [H8689] , and consider H3824 it in thy heart H3068 , that the LORD H430 he is God H8064 in heaven H4605 above H776 , and upon the earth beneath: there is none else.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ An thou shalt know this day, and shalt consider in thine heart, that the Lord thy God he is God in heaven above, and on the earth beneath, and there is none else but he.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ γνώσῃ σήμερον, καὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ, ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου οὗτος Θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

39 G2532ΚαὶAnd¹ G1097γνώσῃshalt know² G4594σήμερονthis day³ G2532καὶshalt⁴ G1994ἐπιστραφήσῃconsider⁵ τῇin⁶ G1271διανοίᾳthine heart⁷ G3754ὅτιthat⁸ G2962Κύριοςthe Lord⁹ ὁ G2316ΘεόςGod¹⁰ G4771σουthy¹¹ G3778οὗτοςhe¹² G2316Θεὸς[is] God¹³ G1722ἐνin¹⁴ τῷ G3772οὐρανῷheaven¹⁵ G507ἄνωabove¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1909ἐπὶon¹⁸ τῆςthe¹⁹ G1093γῆςearth²⁰ G2736κάτωbeneath²¹ G2532καὶand²² G3766.2οὐκthere is²³ G1510.2.1ἔστινnone²⁴ G2089ἔτιelse²⁵ G4133πλὴνbut²⁶ G846αὐτοῦhe²⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and reflect in thy heart, that the Eternal is the God in the heavens above, and upon the earth beneath: there is none else.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ `And thou hast known to-day, and hast turned it back unto thy heart, that Jehovah He is God, in the heavens above, and on the earth beneath—there is none else;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And know thou this day, and turn back to thy heart, that Jehovah he is God in the heavens from above and upon the earth underneath: and none yet

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [there is] none else.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and lay it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 Know H3117 therefore this day, H7725 and lay H3824 it to thy heart, H3068 that Jehovah H430 he is God H8064 in heaven H4605 above H776 and upon the earth beneath; there is none else.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ know this day, and lay it to thy heart, that the LORD, He is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ So then thou must consider today, and bring it back to thy heart, that, Yahweh, he, is God, in the heavens above, and upon the earth beneath,––there is, none, other.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ so you know today, and you recall it to your heart that Yahweh, He is the only Elohim in the heavens above and on the earth beneath; there is no one else.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Therefore, know this day and consider within your heart, that Jehovah is God in Heaven above and on the earth beneath. There is no other.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ know today, and lay it to your heart, that Jehovah, He is God in the heavens above and on the earth beneath; there is no other.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know this day, and return it in your heart, that Yah Veh is Elohim in the heavens above and on the earth beneath - none else.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and lay it to thy heart, that LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath. There is none else.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 Know H3117 therefore this day, H7725 and lay H3824 it to your heart, H3068 that Yahweh H430 he is God H8064 in heaven H4605 above H776 and on the earth beneath; there is none else.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and lay it to your heart, that the LORD he is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and on the earth beneath: there is none else.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 Know H3117 therefore this day, H7725 and consider H3824 it in your heart, H3068 that the LORD H430 he is God H8064 in heaven H4605 above, H776 and on the earth H8478 beneath: H369 there is none H5750 else.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and on the earth beneath: There is none else.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 Know H3117 therefore this day, H7725 and consider H3824 it in your heart, H3068 that the Lord H430 he is God H8064 in heaven H4605 above, H776 and upon the earth beneath: there is none else.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day and consider it in thine heart that the LORD is the only God in heaven above and upon the earth beneath; there is no other.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And you shall know this day, and shall consider in your heart, that the Lord your God, He is God in heaven above, and on the earth below, and there is none else but He.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ An you shall know this day, and shall consider in your heart, that the Lord your God he [is] God in heaven above, and on the earth beneath, and there is none else but he.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ »Know this and consider it in your heart today: JEHOVAH IS GOD in heaven above, and on the earth beneath: THERE IS NO ONE ELSE!

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ “May you acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in the heavens above and over the earth below—there is no other God.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ So you shall acknowledge _⌊today_⌋,* and _⌊you must call to mind_⌋* that Yahweh is God in heaven above and on the earth beneath. There is no other God.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Know therefore this day and lay it to your heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath. There is none else.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ "May you acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in the heavens above and over the earth below there is no other God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR ein Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden, und keiner mehr;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H7725 So sollst H3117 du nun heutigestages H3045 wissen H3824 und zu Herzen H3068 nehmen, daß der HErr H430 ein GOtt H4605 ist oben H8064 im Himmel H776 und unten auf Erden, und keiner mehr;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden und keiner mehr;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3117 So sollst du nun heutigestages H3045 wissen H3824 und zu Herzen H7725 nehmen H3068 , daß der HERR H430 Gott H4605 ist oben H8064 im Himmel H776 und unten auf Erden und keiner mehr;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ So erkenne denn heute und nimm zu Herzen, daß Jehova Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ So erkenne denn heute und nimm zu Herzen, daß Jahwe Gott Eig. der Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3117 So erkenne denn heute H3824 und nimm zu Herzen H3068 , daß Jehova H430 Gott H3045 ist H8064 im Himmel H4605 oben und auf H776 der Erde unten, keiner sonst.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Zo zult gij heden weten, en in uw hart hervatten, dat de HEERE die God is, boven in den hemel, en onder op de aarde, niemand meer!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3117 Zo zult gij heden H3045 H8804 weten H3824 , en in uw hart H7725 H8689 hervatten H3068 , dat de HEERE H430 die God H4605 is, boven H8064 in den hemel H776 , en onder op de aarde, niemand meer!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sache donc, et répète toujours en ta pensée, que le Seigneur ton Dieu est Dieu, au haut du ciel et ici-bas sur la terre, et que nul n’est Dieu que lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sache donc aujourd'hui, et médite en ton coeur, que l'Éternel est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas: il n'y en a point d'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sache donc aujourd'hui, et rappelle dans ton coeur, que l'Eternel est celui qui est Dieu dans les cieux, et sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l'Eternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3045 Sache H8804 H3117 donc en ce jour H7725 , et retiens H8689 H3824 dans ton cœur H3068 que l’Eternel H430 est Dieu H4605 , en haut H8064 dans le ciel H776 et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Aprende pues, hoy, y reduce a tu corazón que el SEÑOR es el único Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Aprende pues hoy, y reduce á tu corazón que Jehová él es el Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que el SEÑOR es el único Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mëso, pra, sonte dhe mbaje në zemrën tënde që Zoti është Perëndi atje lart në qiejt dhe këtu poshtë në tokë, dhe se nuk ka asnjë tjetër.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ Итак знай ныне и положи на сердце твое, что Господь есть Бог нанебе вверху и на земле внизу, и нет еще кроме Его ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ فاعلم اليوم وردد في قلبك ان الرب هو الاله في السماء من فوق وعلى الارض من اسفل. ليس سواه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Познай тогава днес и размисли в сърцето си, че ГОСПОД — Той е Бог на небето горе и на земята долу; няма друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Danas, dakle, spoznaj i zasadi u svoje srce: Jahve je Bog gore na nebu i ovdje na zemlji - drugoga nema.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Věziž tedy dnes a obnov to v srdci svém, že Hospodin jest Bůh na nebi svrchu i na zemi dole, a není žádného jiného.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Saa skal du vide i Dag og tage dig det til Hjerte, at HERREN din Gud i Himmelen oventil og paa Jorden nedentil der er ingen ydermere.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下唯有耶和華他是　神，除他以外，再無別神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3117 所以，今日 H3045 你要知道 H7725 ，也要記 H3824 在心 H8064 H4605 上，天上 H776 地 H3068 下唯有耶和華 H430 他是　神，除他以外，再無別神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 所以，今日你要知道，也要记在心上，天上地下唯冇耶和华他是　神，除他以外，再无别神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3117 所以，今日 H3045 你要知道 H7725 ，也要记 H3824 在心 H8064 H4605 上，天上 H776 地 H3068 下唯有耶和华 H430 他是　神，除他以外，再无别神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sciu do nun kaj enmetu en vian koron, ke la Eternulo estas Dio en la cxielo supre kaj sur la tero malsupre; ne ekzistas alia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Niin tiedä siis tänäpänä, ja pane mielees, että Herra on Jumala ylhäällä taivaassa, ja alhaalla maassa, ja ei yksikään muu,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ niin tiedä siis tänä päivänä ja paina se sydämeesi, että Herra on Jumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä, eikä muuta jumalaa ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Bon. Koulye a, konprann sa byen. Pa janm bliye se Seyè a ki Bondye anwo nan syèl la ak isit la sou latè. Wi, se li menm, pa gen lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tudd meg azért e mai napon, és vedd szívedre, hogy az Úr az Isten, fent a mennyben, és alant e földön, és nincsen több!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sebab itu sadarilah hari ini dan jangan lupa: TUHAN satu-satunya Allah di langit dan di bumi; tak ada yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Conosci adunque oggi, e riduciti al cuore, che il Signore è Iddio, in cielo disopra, e in terra disotto, e che non ve n’è alcun altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sappi dunque oggi e ritieni bene in cuor tuo che l’Eterno è Dio: lassù ne’ cieli, e quaggiù sulla terra; e che non ve n’è alcun altro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 너보다 강대한 열국을 네 앞에서 쫓아내고 너를 그들의 땅으로 인도하여 들여서 그것을 네게 기업으로 주려 하심이 오늘과 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Suprask tad šiandien ir palaikyk visa tai savo širdyje, kad Viešpats yra dangaus ir žemės Dievas ir jokio kito nėra.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wiedzże tedy dziś, a wspomnij na to w sercu twojem, iż Pan jest Bogiem na niebie wysoko, i na ziemi nisko nie masz innego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Pelo que hoje deves saber e considerar no teu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Så skal du da idag vite og ta dig det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Să ştii dar în ziua aceasta, şi pune-ţi în inimă că numai Domnul este Dumnezeu, sus în cer şi jos pe pămînt, şi că nu este alt Dumnezeu afară de El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І пізнаєш сьогодні, і візьмеш до серця свого, що Господь Він Бог на небі вгорі й на землі долі, іншого нема.